die vaio dame ist auf dem tisch, ausdrucken, bereit machen und dann gehts los. guten mutes treten wir in die überfüllte bank ein und stellen uns in die reihe.. als wir dran sind wird telefoniert, aber das system in santiago scheint noch nicht zu laufen.. oder so.. wir sollen in einem rattito (momäntli) wiederkommen, eine stunde später ;-). was will man machen.. wir genehmigen uns einen kaffe und ich eine süssikeit beim bäckermeister. dann gehts zurück auf die bank, pünklich wie die schweizer eisenbahn. wieder wird telefoniert und das geld ist da! jupppiii.. nun, wie gehts weiter. die dame geleitet uns zu einer anderen dame, die will aber nichts wissen von unserem anliegen ;-). etwas später werden wir informiert, wir sollen in einer stunde wieder kommen ;-). das system sei grad nicht bereit.. frei von mir übersetzt: die zuständige person ist nicht am platz ;-).

nun gut, was jetzt.. wir suchen einen plotterladen um unser universo logo ausdrucken zu lassen. es geht durch viele gassen, wir fragen hier und da und sind schlussendlich auch in 2 buden, die es machen könnten, aber nicht in grau ;-). wir werden das wohl selber irgenwie basteln. ist einfacher.. wir geben auf. fredel ruft noch gregorio an und fragt nach, ob wir heute nachmittag unterschreiben könnten. geht ihm nicht, er ist eh mötzig drauf (wie die ganze welt heute, wie uns dünkt). also montag, zum glück. die bank hat uns ja gesagt, alles kein problem, nur rasch vale vista machen und listo.. aber es kommt anders.

ich werd zeitweilig grad vom momo erfasst.. wenn nun gregorio trötzelt und uns das land doch nicht geben will? ja, wenns dann so wäre, wärs hald so.. was bringt es, jetzt solche gedanken zu verschwenden.. fredel hat recht, aber das war hald grad so meine angst, die aufkam. ist mir auch klar, dass solche ängste auch etwas solches anziehen. aber ich bin eben auch ehrlich und muss sagen, was in mir abgeht.. werd mich schon wieder umpolen. es geht erst mal auf die bank. jetzt werden wir zu einem herren ins büro geführt. eine oase, ruhig, keine massen an menschen wie im rest der bank.

ah, fast vergessen, heut morgen war auch der nervöse kerl (inkarnation von louis de funes vom RUT büro) wieder vor ort.. hat sich überall vorgedrängt und doch nicht gekriegt was er wollte ;-). wir mussten grinsen, da wussten wir noch nicht, dass auch wir nicht kriegen was wir wollen. hihi. wir sitzen also im büro des chefes und es geht harzig. wir müssen noch ein formular ausfüllen. er tut das dann nach santiago faxen und die müssen mit unserer bank nochmal rücksprache halten.. ja hei! und unsere bank, die hat sicher schon zu, wegen zeitverschiebung. also wird es montag, das ist schnell klar. was will man machen.. wir füllen mit hilfe des herren das formular aus. nun gut, der chef ist nicht wirklich eine hilfe, dafür nimmt er sich hilfe. aus einem ordner kramt er einen alten fall hervor, andere ausländer. wir können also so quasi eine transaktion von fremden anschauen ;-). wir grinsen.. das in der schweiz, unvorstellbar.

auch unvorstellbar in der schweiz, dass das personal so schlecht informiert ist über alles. sogar der chef ist fast überfordert mit allem. jetzt gehts noch um unsere kontaktperson der cs in der schweiz.. mein bruder hilft nach.. was wären wir ohne ihn. ach, bin ich froh um ihn. geraume zeit später wissen wir, es wird sicher montag, vielleicht sogar mittag, bis wir zum geld kommen. wenn es dann alles klappt ;-). ja hei. nun gut, mit solchem werden wir noch häufig konfrontiert, wenn wir hier leben ;-). also da müssen wir durch. merke zwar, dass ich das erste mal etwas genervt bin (nervös war ich schon davor, aber das es mir auf den keks geht, das ist neu..) . nun gut, die gefühle krieg ich auch in den griff ;-).

wir treten raus in die sonne und schlendern zurück zum matzmobil. beim anwalt geben wir noch rasch zwischenbericht und dann sind wir zu hause und online. ich schicke dem herren von der bank noch die daten übers mail. es folgt eines von ihm und auch ein telefonat. es gibt also doch noch eine andere möglichkeit, wir können unseren berater bei der bank selber anfragen und dann eine bestätigung mailen lassen. .aha. schade nur, dass die bank in der schweiz grad zumacht. hatte noch eine schnitte vom callzenter dran, aber zu spät. shit. wird wohl oder übel montag. einen versuch mach ich noch.. mal schauen.

auch der scheitert an der zeitverschiebung. egal, montag werd ich früh aus den federn.. kein problem. ich schreib noch ein mail an meinen bruder. für ihn sicher etwas seltsam, wie es hier läuft. ein hin und her und keine klaren infos ;-). aber wir könnens nicht ändern. mir tut es grad gut, dieses mail zu verfassen. auch wird mir klar, was wohl das problem von gregorio ist.. er ist ja auch südländer, und die fühlen sich ja doch etwas sehr schnell untergraben, wenn man sie in ihrer ehre hinterfragt. gregorio hatte ja wirklich alle dokumente sauber angefordert und alles bestens gemacht, keine schulden etc.. alles sauber. nun haben wir aber doch noch einen anwalt eingeschaltet, das scheint er persönlich zu nehmen. hoffe, er trözelt nicht noch rum. und wenn es dann so ist, dann ist es eben so.

fredel und ich widmen uns jetzt mal anderen sachen, die wir auch noch zu machen haben. schliesslich wollen unsere eltern und gotti-göttikinder ja wieder beschenkt werden zu weihnachten. sie können sich ja vorstellen wie ;-). das ist guter zeitvertreib.. alles, oder zumindest wir, wartet auf den montag. also machen, was wir alles noch erledigen könnten bis dann. genau! die zeit verfliegt, mein kopf wird schwerer und schwerer, meine nase läuft, fredel versorgt mich mit globuli. dann ist znacht zeit, beide sind wir nicht sehr hungrig. eine cuacamole muss reichen. wir tunken taco-chips drin, gutes essen. dazu weitere sendungen von quarks und co.

unsere augen sind müde, wir wechlsen ins bett. fredel raucht noch den letzten teil seines freitagszigaret, dann ist ruhe.. oder eben nicht ;-). irgendwo steigt eine party, und was für eine.. bis weit in die nacht rein geht es rund, musik, gejole, geschreie und grölen und singen und rufen und hundegebell und immer abrupt wechselnde musik. ja, nur weil wir bei der kirche stehen, heisst das noch lange nicht, dass es hier mit bedacht zu und her geht ;-). am abend war noch eine heirat, man hat sich für den anlass rausgeputz.. nun feiert die jugend, wohl etwas anderes ;-). man lerne, in chile kann man stehen wo man will (das haben uns schon ilona und wolf gesagt), die party ist nicht weit. ich grinse diverse male in der nacht.. was will man machen, als trotzdem versuchen zu schlafen.

noch vor dem kaffe kann ich schon sprechen. ich muss ja meine frau informieren was in der nacht so alles abgegangen ist. also, als erstes ist die alarmanlage von einem unserer nachbarn abgegangen. als zweites ist die rockerbande, und zwar so richtige rocker mit lederjacken, nieten dran und schweren stiefeln, aber offensichtlich nicht wirkliche randalierer ( ich möchte da keinem dieser zunft auf die füsse stehen, aber randalierer gibts manchmal, wie bei anderen gruppen auch ) am matzmobil vorbeigezogen. und so zum krönenden abschluss hat unser bett geschaukelt als wären wir auf hoher see. ein erdbeben. oder vielleicht doch einer der rocker welcher auf die winde stehen und ein bisschen wippen musste?

mit all diesen erzählungen und schilderungen ist dann auch unser zmorgen schmaus zu ende gegangen und es ist neun. endlich zeit, um auf der bank zu kontrollieren ob der geld transfer geklappt hat. wir gehen an zwei drei banken vorbei. überall sind ziemlich lange schlangen vor den schaltern. bei unserer bank ebenfalls, aber wir gehen zum info schalter. wir werden sogleich erkannt, und informiert, dass sie im moment grad nicht schauen können ob das geld angekommen sei. das system sei noch nicht bereit. wir sollen in einem ratito nochmal kommen. das heisst in einer stunde. die zeit vertörlen wir uns bei kaffe und kuchen.

pünktlich wie ein schweizer guggerzytli, eine stunde später stehen wir wieder in der bank. das system auf dem neusten stand, und die transaktion in santiago angekommen. suuuper. jetzt nur noch einen vale vista = cheque machen und dann ab zum notar. aber der nächste schritt ist wiederum system abhängig. und das system ist wieder grad nicht verfügbar. wir sollen doch in einem ratito wieder kommen. wieder eine stunde vertörlen. in dieser zeit suchen wir uns einen plotterladen. das universo logo soll ja schon bald - vielleicht schon heute abend ???- an der stange prangen wo bisher das zu verkaufen schild war. aber auch dieses unterfangen ist nicht so einfach wie gedacht. es hat zwar ein zwei firmen, aber die eine kann die logos nur in holz schnitzen und die andere hat gerade kein grau zur hand.

so verbringen wir also auch die nächste stunde und finden uns um elf wieder in der bank. voller guter dinge rufe ich gregorio an und verkünde ihm, dass wir gerne heute nachmittag unterschreiben würden. gregi scheint aber heute nicht so gut drauf zu sein, hat heute keine zeit, ist etwas mötzig und macht so eine bemrkung wie: schauen wir mal ob es dann am montag schon soweit ist zum unterschreiben. genau diese unterschwellige bemerkung löst dann aber bei schine wieder einen schwall von zweifeln aus, dem mit worten kaum beizukommen ist.

zum glück müssen wir wieder in die bank. diesesmal werden wir ins separe büro vom herr bravo geführt. als erstes werden wir vollgelabert, von wegen provisorischem konto ect. irgendwann machen wir dann mal deutlich dass wir eigentlich nur die bescheinigung, den vale vista haben müssen. und zwar noch heute nachmittag. darauf hin werden wir wieder ziemlich zugetextet, dass dies nicht so einfach sei und dafür ein formular ausgefüllt werden müsse, welches dann von vorgesetzten in temuco sowie in santiago unterschrieben werde. dass der herr bravo dann zum ausfüllen des des formulars wie ein schulmeister neben mir steht, aber selber keinen blassen schimmer hat, stört mich dermassen, dass ich ihm am liebsten ins schienbein kicken würde. als er mit seiner hilfe nicht mehr weiterkommt, zückt er ein formular von anderen extranjeros und legt mir das vertrauliche papier als muster vor.......

dann hätte er auch gerne noch eine kontakt person von der cs in der schweiz. schine kontaktiert super sürli per sms, ich setze mich an herr bravos computer und suche im internet irgendeine kontakt nummer der cs. wir zwei in der banco estado, schine am telefonieren ich auf dem chefen sessel, im internet unsere mails am durchforsten. man stelle sich eine solche situation in der schweiz vor... wie auch immer. weder ürsels blitzschnelle info über sms noch meine nummern suche nützt etwas, wir müssen uns bis montag vertörlen. wieder mal zwei tage warten. jetzt werde sogar ich ungeduldig. schine zweifelt plötzlich wieder an gregis verkaufswillen und überhaupt. auf dem heimweg informieren wir noch kurz den anwalt und trotz schines drängen rufe ich gregi nicht mehr an. er wird informiert wenn alles ready ist zum unerschreiben.

zuhause angekommen schickt meine frau dem herrn bravo gleich ein mail mit den kontakt daten von de cs in der schweiz. bravo ruft sofort zurück und meint, wenn wir einen bankauszug per mail hätten, könnte man das ganze vielleicht etwas beschleunigen. mit diesem info kommt er erst jetzt. die banken in der schweiz machen in dem moment zu. nun ist wochenende fertig aktion, wir warten mal wieder zwei lange tage. und wie verkürzt man sich die wartezeit kurz vor weihnachten? man bastelt weihnachts geschenke. wir versuchen also den gestauten missmut nicht überhand nehmen zu lassen und vertiefen uns in die kreative arbeit.

mit guacamole und quarks lassen wir den harzigen tag ausklingen. sogar bei meinem freitags zigaret habe ich das gefühl dass es nie enden will. aber auch das einschlafen gestaltet sich harzig. irgendwo um ein zwei quadras rum ist kirchgemeinde disco. die party geht voll ab. aber uns ist eher nach ruhe zumute und einem schnellen wochenende.........

die fotos und videos vom heutigen tag findest du in der fotogalerie!