beim käffelen machen wir noch notizen und dann werden die letzten sachen versteckt, landesübetritt, nach chile, ist angesagt. und die chilenen nehmen es ja bekanntlich genau. in einer grossen schlaufe lenk ich das matzmobil über die schneefläche und dann gehts wieder auf die strasse. es regnet, wo regen, weiter oben schnee. bin gespannt, wie sich die passfahrt präsentiert. nach ein paar minuten sind wir schon am argentinischen zoll und die altbekannte katze ist noch immer da.. ich kraule und streichle und fredel erledigt dass mit den pässen ;-). ist übrigens auch eine graue katze, mit langen haaren. gedanken an moudi und tussi.. aber rasch wieder verdrängen. weiss ja in einer woche mehr, ob die beiden noch da sind..

etwas plaudern mit den zöllnern und dann gehts weiter. oben schneie es.. das haben wir vermutet ;-). schneeketten haben wir, sicher. mit jedem höhenmeter wird es weisser um uns und die flocken fallen in massen vom himmel. ist das schön, so winterlandschaften gefallen uns wirklich gut! wir freuen uns auch für die skigebiete, soll doch bitte ein guter winter werden. natürlich ist ein wenig eigennutz auch dahinter. guter winter, genug schnee ende saison (dann sind wir ja zurück). es geht weiter und weiter und das matzmobil kriegt den schildkrötengang eingestellt.. langsam frisst sich unser haus die kurfen rauf. ab und an halten wir an, bestaunen den winter, dann gehts weiter.

schneeräummaschinen kommen uns entgegen und kaum sind sie durch, ist auch schon wieder eine weisse schicht über der bahn.. überall schnee, vom himmel, auf der erde und der strasse erst recht. unser neuer scheibenwischer ist perfekt.. gute sicht, trotzdem konzentration. die ersten lastwagen am strassenrand. ketten montieren ist für sie angesagt.. wir kommen durch, einmal mehr.. danke unserem haus.. trotz lausigem profil macht es den pass ohne zu mucken. wieder foto stop.. ist das schön.. uns wird bewusst, dass das wohl für eine weile das letzt mal winter ist.. also geniessen, augenblicke einsaugen und speichern.

nun geht es wieder runter, und da tuckern wir mit motorbremse im langsam-gang runter.. ja, wir dürfen echt nichts wagen.. weitere lastwagen am strassenrand. 2 herren, die grad ketten aufziehen schauen rasch auf, als wir langsam an ihnen vorbeiziehen. der blick des einen und das folgende grinsen hab ich noch genau vor augen.. er schaute rauf, zeigte mit dem finger auf unsere deko und lachte so herzlich und nett.. ja, sein blick war auf schnee, schneeketten gerichtet und dann schaut er dem sommer ins gesicht ;-). unsere blumen, grüne wiesen, sonne aus plüsch, der wahre kontrast.. beide winken uns und halten den daumen in die höhe.. wir grinsen zurück und weiter gehts, langsam, sachte, den berg runter.

mit jeden höhenmeter wird der schnee weniger, die bäume tragen bald nicht mehr die tonnenschwere last des weisses, sondern grüne blätter.. grün!! war doch noch vor einer weile alles weiss, nun sind wir quasi im dschungel. bambus, hohe bäume, alles grün!! wir staunen einmal mehr ab dem chilenischen teil des passes. nun steht der grenzposten an.. wir kennen es ja.. bei der passkontrolle sind wir bald durch und ich krieg, zum glück, keinen stempel "mit auto eingereist", uff.. das könnte sonst am flughafen probleme bergen. am zoll wo die autopapiere erstellt werden ist ein alter herr vor ort. er murmelt was und streckt uns ein formular hin, wir sollen ausfüllen. dann ist er weg, schichtwechseln.

nun gut, ich hab nicht alles am richtigen ort eingetragen, ist ohne hilfe auch nicht so einfach. der neue zöllner nimmt es aber mit der ruhe, mit humor. er räumt zuerst mal seine tasche aus, stellt seinen eigenen stempel auf den tisch, putz etwas zusammen, das in der tasche ausgelaufen ist und dann wendet er sich uns zu. ein wechsel an sprüchen folgt und der herr füllt uns das formular aus.. netter kerl. er hatte 3 tage ferien, stempel war noch nicht umgestellt ;-). aber was solls.. drüberschreiben geht schon ;-). grinsend verabschieden wir uns und dann gehts an den ernsten teil: die SAG kontrolle.. aber auch hier haben wir heute glück.

ein netter, jüngling fragt dies und das, schaut in das und säbes und fertig. echt ein sympatischer kerl.. unsere heutige opfergabe: chnoblli ;-).. listo.. wir sind durch? wow, das ging ja superflott.. wir gratulieren uns und sind drin. uff.. weiter gehts durch grünen wald, durch "unseren" nationalpark ;-). ja, die gegend hier gefällt uns besonders gut, und somit machen wir lange hälse in sachen: land zu verkaufen. man weiss ja nie ;-). in der nähe der termen gibt es land zu kaufen, das wissen wir und da halten wir auch und gehen auf erkundungstour. der richtige fleck mit guter aussicht, weg von der strasse, ist bald gefunden. dä nämed mer ;-).

etwas weiter unten ist das termen hotel, wo wir nachfragen wollen. der pförtner lässt uns herein und begrüsst uns herzlich im hotel.. wir parkieren und wechseln dann doch noch unsere schuhe, die voller dreck und kuhscheisse sind ;-). macht "ja kei gattig" ;-). so schreiten wir ein, tauchen in die welt der oberen hotel-klasse empfangshallen ein. an der rezeption macht ein gast grad ein riesen theater, wir grinsen. 2 andere kommen an und der chef höchstpersönlich kommt,um diese special guest zu begrüssen. auch wir werden natürlich bedient. bald haben wir eine liste mit landpreisen vor uns und sehen unseren flecken davonsegeln.. nun gut, das sind ja fast schon schweizer preise.. no way. schade.

wir schauen uns das hotel doch noch etwas an und erfragen die kontaktperson und dann gehts wieder in unser haus mit rädern, unserem hotel an besten lagen.. winkewinke am eingangstor und weg sind wir. es folgt ein abstecher an den see und weiteres schwanenhalsen in sachen land. die ein oder andere notiz mit tel-nummern, mit internet adressen. wär schon schön hier.. mal schauen, was das leben mit uns vor hat. es regnet aus kübeln und wir fahren eben weiter und weiter und weiter und dann weg vom see und wenn wir schon da vorne sind, können wir auch grad nach osorno um das mit dem bus zu erledigen.

auf der fahrt lernen wir: ponchos sind die ideale reit und bike-bekleidung ;-). quasi pellerinen aus wolle.. ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass das etwas ist, aber die chilenen scheinen von der nötigkeit dieses kleidungsstückes (das nass sicher tonnen wiegt) überzeugt zu sein ;-). wir grinsen, winken und es wird geschäftiger um uns rum. fredel hat sogar schon den ein oder anderen kiosko angefahren, gas flasche wechseln. aber alles zu. osorno wird es richten. ich bin stolz auf ihn, dass er daran denkt. auch die stadt, in der wir einrachen, kennen wir ja schon und auch heute dünkt sie uns nicht schöner als das letzte mal ;-).

mit riesenglück finden wir im zentrum einen parkplatz und ich fütter die parkuhr mit einer falschen münze, fredel versucht es mit der richtigen.. 20 rappen investiert.. ja, lange her in der schweiz, als eine parkuhr noch mit 20-erli pro halbe stunde gefüttert werden konnte. auf dem weg zum busbahnhof überzeug ich meinen begleiter von der nötigkeit eines raclettes.. er willigt schlussendlich ein, sonst hätte ich noch das rechaud mit nach colina genommen ;-). die nette dame vom schalter in der bushalle gibt uns auskunft und wir werden das erfahrene, grad mal mit brigtte abklären. sie nimmt aber auf dem natel grad nicht ab, also gehen wir mal noch in den lider, den einkaufladen.

samstag, die welt geht einkaufen. volle gestelle (ich schaff es eine ganze wurst-aufschnitt-auslage runterzuwerfen als ich nach dem speck angle ;-), volle gänge, jeder versucht mit den einkaufswagen einen weg durch die massen zu finden.. wääääähhhh... das ist nicht meine lieblingsbeschäftigung. aber da müssen wir durch. übrigens: unser lieblingwein ist grad aktion 6 für den preis von 4. da müssen wir einfach zulangen, find ich auf jeden fall. wein wird ja nicht schlecht.. gut, der keller ist voll, aber wir haben ja noch den kofferaum ;-).

der junge, der uns alles erstandene fachmännisch einpackt, kriegt sein trinkgeld (wieder einen 20-er) und dann finden wir uns wieder in den strassen von osorno, wo mindestens so viel los ist wie im lider. ein weiterer versuch und wir erreichen brigitte. 20. er ist gut, dann können wir das matzmobil bei ihr einstellen und los. perfekt. noch perfekter: wir können das tiket hier kaufen, und in la union einsteigen. am abend des 20-sten geht es also los, am morgen des 21-sten sind wir in santiago (ich bin gerüstet, hab ein pack katzenfutter dabei ;-), hoffentlich kann ich es brauchen, sonst fressen es die hunde sicher auch). das ticket kostet etwas über 20 chf für 12 stunden fahrt.. kann man nicht jammern.

wenn wir schon am erledigen sind, macht fredel noch einen auf gaskäufer und dann gehts weiter, zur copec. die gegend ist eh nicht sooooo schön, also lieber an unsere stammtankstellen. freies internet lockt. wir haben noch zu schreiben, wir haben noch zu packen. also ein paar tage an der panam, ist perfekt. fredel lenkt uns dahin und bald sind wir installiert. es regnet ohne unterbruch, wird wohl oben schnee sein. brigitte meinte, der pass sei unterdessen zu wegen schnee.. hatten wir ja noch glück!! kann mir gut vorstellen, dass bei den riesen schneeflocken da bald mal ende feierabend ist.

einmal umparkiert haben wir noch immer ;-). bester wifi-empfang ist uns wichtig, also lieber etwas näher am shop und am geschehen, dafür schnelle, gute leitung, die wir auch sofort nutzen. wie immer, die zeit verfliegt am compi und ich fahr meine dame erst runter, als der glust auf znacht aufkommt. reis mit erbsli und rüäbsli (aus frankreich ;-) und kokosmilch. gar nicht so schlecht.. klar, wir durchforsten das schweizer fernsehen und schauen uns lustige sendungen an, lehrreiche und unterhaltsame.. auch mal wieder witzig.. nachrichten mag ich nicht schauen, ist mir zu düster ,-).

da sitzen wir also bei kerzenlich, essen znacht und schauen schweizer fernsehen und dann klopft es.. hä? wollen sie uns etwa vertreiben? fredel schaut nach draussen und lacht laut auf.. gibts ja nicht.. brigitte mit den kindern ihrer schwester!!! wir haben besuch von 3 kids und brigitte.. genial!! ja, das ist nicht alltäglich als reisende, dass man von einheimischen überraschungsbesuch kriegt ;-). den vieren ist es bald zu heiss bei uns drinnen und sie verabschieden sich.. das war ja echt witzig! wir schauen uns danach noch einiges interessantes an und schlüpfen dann ins bett. das war ja wieder ein tag.. aber jetzt sind wir fast am ende der anreise für die weiterreise nach santiago und dann in die schweiz..

wie gewohnt, schlafen wir nicht sehr gut an unserem stammplatz vor dem grenzübertritt. nicht dass es hier an der ruhe fehlen würde, oder irgendwelche schlechte energieen rumschwirren würden. aber praktisch jedesmal wenn wir hier übernachten, müssen wir ein adiö argentinien fleisch fondue köcherlen, und zu einem adiö argentinien fleisch fondue gehört auch eine flasche wein, und vielleicht vorher noch ein martineli oder so..........

nach einer runde käfelen, und für mich muffinen gehts dann auch schon los richtung pass. das wetter ist ziemlich bedeckt. die regentropfen auf der scheibe, und die schweren weissen nicht sehr hoch oben hängenden wolken versprechen noch die eine oder andere schneeflocke heute. gleich um die ecke kommen wir am argentinischen zoll an. zu schines freude ist die graue zollkatze immer noch hier. während meine frau dem kätzchen eine kaum verarbeitbare streicheleinheit verpasst, erldige ich den papierkrieg. dann gehts rüber zum fahrzeug schalter wo dann wieder schine auftrumpfen kann.

listo fertig finito, als wir zum zollgelände rausfahren, und den letzten zettel abgeben müssen, meint der beamte ob wir den schnee suchen wollen. ja genau, und ketten haben wir auch dabei. ich hoffe zwar immer noch, dass wir die nie brauchen werden. schine ist bei jeder schneeflocke froh, haben wir welche dabei. wie der beamte richtig bemerkt hat, gehts nun dem schnee entgegen. herrlichstes winterwetter erwartet uns bei der paasüberquerung. die tiefverschneite landschaft, lässt unsere skifahrerherzen höher schlagen. je höher wir kommen, desto höher die wächten am strassenrand. ganz oben, etwa 1'500müm hats sicher einen guten meter schnee und es schneit schön weiter.

nicht alle sind so erfreut wie wir aber der weissen pracht. etliche lastwagen haben auf der chile seite angehalten und sind am schneeketten aufziehen. obwohl der schneeräum dienst recht gut funktioniert - sogar auf der chilenischen seite - ziehen die berufsfahrer wohl die sichere variante vor. wir ebenfalls. schine fährt vorsichtig, bremst nur mit motorenbremse, und bringt uns mit jedem höhenmeter in sicherere gefilde. wie beim allerersten mal wo wir diesen pass gefahren sind - ebenfalls im winter - fällt uns das üppige grün wieder auf. ein schier undurchdringlicher sattgrüner dschungel begleitet uns bis zum chilenischen zollgebäude.

hier kommen wir gerade rechtzeitig auf den schichtwechsel. wohl aus diesem grund händigt uns ein älterer herr erst mal ein formular aus, welches wir noch nie selber ausfüllen mussten. auch stehen plötzlich vier leute vom s.a.g. lebensmittelkontrolle da. dies beunruhigt uns ein klein wenig, da wir ja trotz riesigen hinweisschildern und tausenden von info broschüren halt doch ein klein wenig was schmuggeln mussten. aber erst werden die zollformalitäten geregelt. das formular welches uns der alte vorhin übergeben hat, ist auf der verkehrten seite ausgefüllt. ist wie unsere home page, links und rechts genau dasselbe nur etwas ungleich verschieden....... nicht so schlimm. der neue nimmt sich uns an und dann gehts zu den pässen.

unsere zweite angst heute ist, dass schine einen "mit auto eingereist"stempel auf die einreise dokumente kriegt. darum nehem ich sicherheitshalber diese papierchen mal aus dem pass raus, nicht dass sich da noch ein ungewolltes stempelchen einschleichen könnte. beim s.a.g. dann, empfängt uns ein junger bürschtel beim ausgang. ich übergebe ihm meinen zettel wo ich wahrheitsgemäss draufgeschrieben habe das ich vegetales dabei hab, und ziehe auch gleich den halben knoblauch aus dem hosensack. er will dann aber doch noch hurtig überall reinschauen. die kontrolle geht dann aber locker von statten. er lässt uns sogar das wurmdurchlöcherte holzrinden herz und die hand welche ich in frankreich mal geschnitzt habe. das einführen dieser zwei sachen an und für sich wären eine lebenslange landesverweisung wert........

das können wir aber grad gar nicht brauchen. nach dem zoll nämlich fahren wir schnurstracks zu den thermen, respektive zu den parcellas die zu den thermen gehören. hier solls land zu verkaufen geben. inklusive thermenwasser, seeblick und vulkanaussicht und skigebiet in allernächster umgebung. nun ja ein solches angebot wollen wir doch nicht ungeprüft lassen. mit langen hälsen - es könnte ja sonst noch irgendwo ein schild dueño vende terreno = besitzer verkauft land zu sehen sein. aber die parzellen bei den thermen sind dann gleich das erste stück land welches den blick auf den see zulässt. wir parkieren beim verkaufshäuschen, welches grad geschlossen ist, und machen uns dann zu fuss auf eine kleine erkundungs tour.

zuerst über die asphaltierte zufahrtsstrasse dann über naturstrasse bis fast zum waldrand hoch. wir stehen beide auf einem flecken land, überschauen den see, rüber zum thermen hotel auf die verschneiten berge im hitnergrund und sehen schon genau wo unser doppel globular hinkommt, wo die werkstatt, wo der garten...... ja ja ja wir träumen mal wieder etwas vor uns hin. wenig später fahren wir durch das eingangsportal des hotels. wir wollen uns nach preisen und verfügbarkeit erkundigen. die beiden damen an der reception sind zwar grad mit einem anderen problem beschäftigt, und wir schauen uns den gewaltigen bau etwas genauer an. zwischendurch werden uns dann doch noch zwei verkaufs kopien ausgehändigt, und wir sehen warum hier noch keiner gebaut hat. um die sfr.100'000.-- für eine halbe hektare ist dann doch etwas zuviel des guten.......

trotz noch längeren hälsen und zwei drei abstechern zum see fanden wir kein näs oder hügel der zu verkaufen wär. darum fahren wir weiter richtung osorno. auf dem vorbeiweg halte ich mal noch an einem superkisoco an um unsere 5kg gas flasche zu wechseln. aber offensichtlich bewegen wir uns mal wieder in der mittagspausen zeit. das wird auch der grund sein warum wir in osorno, mitten im kuchen einen parkplatz finden. wir füttern die antike parkuhr mit 20 rappen und gehen dann auf erkundungstour.

als wir beim busbahnhof einlaufen, sind wir einmal mehr dankbar, können wir mit dem matzmobil reisen. es könnte auch sein, dass wir mit dem rucksack unterwegs wären, und unsere halbe reise auf flughäfen und busstationen verbringen würden. wir erkundigen uns also mal wie das mit dem busticket buchen so funktioniert. wir werden freundlich beraten und finden raus dass wir sogar in la union - wo wir das matzmobil abstellen dürfen - einsteigen können. da brigitte gerade nicht erreichbar ist, gehen wir erst mal einkaufen. schine hat mich von der nöttigkeit eines raclettes überzeugt, da sie noch cherry tomaten geschmuggelt habe.

nach dem einkauf - ich habe schine von der nöigkeit eines hamsterkaufs unseres lieblingsweins überzeugt, da es heute 6 für 4 gibt - bestätigt uns brigitte dass wir uns am 20. bei ihr einsiedeln können, und wir buchen die fahrt von la union nach santiago. je sfr. 10.--müssen wir schon liegen lassen. wenn ich denke dass der bus vom bahnhof wilderswil zur post in matten sfr. 3.80 kostet kann ich die welt schier nicht mehr verstehen..... nun da wir alles erledigt haben was es zu erledigen gibt - die gasflsche konnte ich grad in der nähe unseres parkplalzes noch wechseln - fahren wir unserem privat camping copec entgegen.

nach einem klassischen umparkierer dem besseren wifi strahlen empfang wegen, sind wir installiert, und richten uns zum tagesberichte schreiben, email tippen, und sommersachen packen ein. wir vertörlen uns die zeit bis zum znacht mit emails lesen, in anderer reisenden tagesberichten lesen und schweizer fernsehen sendungen zusammensuchen. schine verarbeitet eine pfanne reis mit kokos milch rüebsli und erbsli - ein mitbringsel aus frankreich - und dann machen wir uns einen lustigen abend. wir essen, lachen über punktch und plötzlich polterts an unsere türe.

zuerst denken wir, dass uns vielleicht jemand nach hinten auf die camion parkplätze verscheuchen will. als ich aber die türe aufmache, strahlt uns brigitte mit drei kids im schlepptau an. alle vier kommen auf einen kurzen schwatz in die gute stube matzmobil. wir beiden sind natürlich etwas überrascht, da wahrscheinlich nicht alle auf der copec, ferien machenden reisenden jeden tag besuch von der einheimischen bevölkerung kriegt........ nach der kleinen aufregung, sitzen wir wieder am tisch, schauen uns noch den einen und anderen interessanten bericht an.

als wir uns dann müde genug fühlen, legen wir uns hin und versuchen mal wieder zu schlafen, was aber einmal mehr nicht gerade von einer minute zu anderen klappt.....

die fotos und videos vom heutigen tag findest du in der fotogalerie!