wiederum bin ich relativ früh auf und will noch etwas im heft blättern und das ein oder andere wort lernen.. aber dazu kommt es nicht. zum einen, weil mein morgenritual mit müsli machen (eine pomelone muss noch weg) und kaffe brauen und katzen versorgen und streicheln und wc gang (wo ich jimmi erschreckt habe ;-).. sie hatte eh schon einen guten start in den tag mit einer kalten dusche, gas war fertig ;-), mit anziehen und wer weiss noch was.. ja, die zeit rennt, wenn man dann einen termin einzuhalten hat..

nun gut, wir steigen also in den bus und ich hab das gefühl, ich weiss nichts.. später im taxi "jammert" dann jimmi über ihre sprachkenntnisse und ich muss intervenieren!! echt, sie hat erst vor einem jahr überhaupt mal etwas mit spanisch begonnen.. dann 1.5 stunden die woche, und viele wochen ohne kurs und überhaupt.. nun jammert eben diese frau neben mir, die ja vieles schon kann das wir als schulstoff haben, dass sie es nicht könne.. na ja.. so geht das natürlich nicht.. ich klär sie auf ;-))))

am abend, wieder im bus, liegt es dann an ihr, mich wieder aufzubauen ;-)))).. also gut, wir gehen ins klassenzimmer und haben heute 2 lehrer an der front. heute ist testtag und wir begrüssen als lehrer, boris.. neben ihm, sebastian, den wir ja nun schon besser kennen. vorstellen und dann an den test und ich kann nicht sagen, dass ich brilliere.. ja, in der sprache haben sie zwei arten von sein und ich schnalle den unterschied wohl nie so ganz genau.. nun gut, es geht an die auflösung und jeder ist dran, seine sätze etc vorzulesen.

jaja, ich krieg natürlich grad die sätze zugeteilt, wo ich auch fehler drin hab und als dann die nächste aufgabe dran ist, merk ich schnell.. ich hab die aufgabenstellung sogar falsch verstanden.. so stell ich mich selber vor, obschon ich eine andere person hätte beschreiben sollen.. bad luck.. und als ich also meine ausführungen darbringe, höhr ich sebastian neben mir nur seufzen.. fehler an fehler.. und das sind elementare fehler wie falsch sagen wie alt ich bin.. nicht ich BIN, sondern ich HABE 37 jahre.. nun gut, das sollte man nun doch mal wissen..

ich bin also ein klein wenig frustriert nach dem test und versuch mich nicht allzufest runterziehen zu lassen. mal schauen was weiter geht. weiter geht es dann mit ausdrücken und fragen in sachen gramatik. aha, gramatik.. wer diese homepage liest, weiss genau, dass ich nicht mal einen blassen schimmer in sachen deutscher gramatik hab, geschweige denn im englisch, oder gar in spanisch.. ich bin im stadium der grundschule hängengeblieben: namenwörtli, tun-wörtli, sein-wörtli etc.. kein witz!!

man kann sich also vorstellen, dass ich wiederum nicht brilliert hab. ein plan entsteht in meinem kopf: eine liste mit all den komischen namen muss her und daneben die aussagen die ich verstehe, wie namenwörtli und beispiele dazu.. also wiederum viel hausaufgaben für mich.. die anderen scheinen immer zu wissen um was es geht.. ja, die haben wohl das gerüst, das mir einfach fehlt (in jeder sprache, drecks gramatik ;-).. ich versuche auch, die abscheu von den gramatikalischen ausdrücken etwas zu mindern.. nützt mir ja nichts, wenn ich immer grad denke "Drecks....".. besser positiv denken ;-)

über den mittag tauschen sich jimmi und ich aus und als der neuseeländer dazukommt, die bälle in die lüfte wirft (jongliert), geht wieder gar nichts mehr mit verstehen.. ja, dave spricht mit uns spanisch und ich versteh nichts.. liegt vielleicht am strassenlärm, oder so. zur nachmittags lektion treffen wir uns alle wieder und begrüssen eine neue lehrerin.

jimmi, wie sie es so hat, begrüsst die nette junge frau freundlich ;-). wir müssen sätze bilden und jimmi meint, wir sind fünf im schulzimmer.. fünf? sie zählt durch und lässt die lehrerin aus ;-))).. nun gut, jimmi weiss geschickt, das selbstwergefühl eines lehrers (hund) oder einer lehrerin zu knicken ;-). wir lachen alle und weiter gehts. auch am nachmittag bleiben die gramatikalrischen ausdrücke nicht aus und über meinem kopf schwebt ein fettes fragezeichen.

ich lass mich aber nicht abhalten zu plaudern und meinen dialog mit E.T. vorzulesen.. wieder viele fehler, aber daraus soll man ja lernen. der nachmittag ist in nu um und wir sitzten schon im taxi, dann im bus.. heut geht aber alles ruckzuck und so beschliessen wir, nach hause zu wandern von der bushaltestelle aus. tut gut, wir plaudern, lachen und atmen die frische luft ein. die bäume um uns werden begutachtet.. ja, jimmi-jäck müssen ja noch ihre umgebung planen..

fredel kommt uns schon entgegen, als wir am tor ankommen.. er muss uns heute also nicht holen.. das stellt er fest.. ich stelle fest.. "eis miizchen, zwei miizchen".. ja, die beiden pelztieger liegen noch immer in den hängerstühlen ("äm moudi" gefällt der eine der gästestühle ganz besonders ;-) und lassen sich zu gerne etwas streicheln.. mir tut das in der seele gut und nach dem baustellenbesuch (da geht noch immer was, die spritzmaschine wurde noch frisiert) sitzt ich im matzmobil und tippe den heutigen tag darnieder..

meine devise, mut nicht verlieren, wechseln richtung hausaufgaben und das beste draus machen.. der morgige schultag kommt bestimmt ;-).. ich beginne mit etwas, das schon lange fällig ist, einer liste mit den gramatik-sachen drauf.. ich muss das ja nicht können.. aber so kann ich zumindest nachschauen, was der lehrer von uns will ;-).. wenn er mal wieder in rätselhaften worten spricht ;-). ich kreiir also zuerst die liste, dann die hausaufgaben und schon ist die nächste aktivität auf den program (ist man sich gar nicht mehr gewohnt ;-).

wir steigen zu viert in den chevy und los gehts zum baumarkt.. ja, jimmi und ich schlendern durch die küchen-einrichtungen, an den platten-ausstellungen vorbei etc.. die globulars sind eigentlich schon eingerichtet ;-). die männer suchen ein neues teil für die wasserpumpe und auch eine kaputte maschine wird ersetzt. nach so viel effort sind wir alle geschaft und als rene bei der ausfahrt meint: so, jetzt gehen wir noch in den "sodi".. machen alle lange gesichter.. noch ein baumarkt?

er wollte "montsi" sagen, also der lebensmittelladen.. das war ja eh auf dem programm ;-). also los und während der fahrt kommt fredel auf den blödel tripp und macht stimmen nach und wir lachen alle tränen. wir stellen uns vor, wenn fredel so zur schule käme und die lehrer verwirren würde.. ja, jimmi und ich würden wohl nicht ernst bleiben können ;-).

die gesichter sind wieder trocken, die einkäufe im auto und los gehts zum fundo. als wir an der ferreteria vorbeifahren mein ich salop: da waren wir ja heut morgen ;-).. nun gut.. wir waren vor etwa 2 stunden hier ;-))).. ja, ist eben viel passiert in der zeit.. wie gesagt, man ist es sich als reisende nicht mehr so gewohnt.

müde schleppen wir uns in unsere häuser und ich bring es grad noch fertig, ein paar teigwaren zu machen. eier darüber, ketchup dazu (ja marco..) und fertig ist das glück. die katzen helfen beim abwasch und bei meinem temporären "hässig-anfall".. hatte plötzlich das gefühl, zu wenig platz in der küche zu haben ;-).. aha, da war doch was, wenn ich gefordert werde, dann kann es mir auch mal zu viel werden ;-).. jaja, die schule fordert ihren tribut..

heut mach ich nichts mehr für eben diese schule, ich lese noch einen bericht im globetrotter und gut nacht.. fredels augen sind schon länger zu.. auch er ist geschafft vom bau.. passt also zusammen ;-)

wieder kann ich mich heut morgen verwöhnen lassen. nicht von streicheleinheiten, diese sind wohl hier auf dem fundo den katzen vorenthalten, dafür von kaffe und alfajore auf dem zmorgentisch.

dann steh ich heute ebenfalls mal etwas früher auf der baustelle. rene hat die spritzbeton maschine bereits halb auseinander geschraubt. die eine oder andere mutter lässt sich nur mit viel schmieren und klopfen lösen, aber bald ist das teil auseinander genommen. da holt mich schon wieder mein nebenjob als chauffeur ein. die frauen zum bus bringen, und nebenbei kann ich gleich noch drei kanister diesel holen. deshalb müssen sich die chiccas heute mit der camionetta begnügen. schliesslich soll die staatskarosse nicht für diesel transport missbraucht werden.

wieder zurück, ist die grössere mischscheibe schnell montiert, und der erste versuch gelingt sofort. die jungs am mischer müssen ab sofort vollgas geben, denn die neue fördermenge ist doppelt so gross wie gestern! ich lass also den bau trupp schaufeln, mischen und spritzen und verzieh mich in "meinen" bau rüber. da warten auf mich weitere röhrli die eingegipst werden wollen, und auch das auslotsen und anschreiben welches rohr vom unterverteiler wohin führt muss gemacht werden. die allerletzten zwei rohre sind jedoch verstopft, eines sogar verschwunden..... schlecht befestigt und beim bodenplatten vibrieren in die tiefen des pickelharten betons verschwunden.

aber das ganze ist nicht weiter schlimm, und bedarf nur drei vier schlitzmeter mehr in den wänden. während ich drinnen am arbeiten bin, höre ich radio cumbre. das heisst auch für mich spanisch lektion. die moderatoren plappern etwa den selben quatsch wie in allen anderen regional sendern auf der welt auch, und die lieder, meistens folkloristischer chilenischer herz schmerz handeln alle von liebe, tanz und ohne dich nicht leben könen.....

gegen mittag holt mich der chef ab, und meint, heute lassen wir den kompressor über mittag weiterlaufen. da nun das spritzen so zügig voran geht, will er nicht eine weiter panne mit dem kompressor heraufbeschwören, und nimmt die fünfzehn liter diesel verbrauch - das wären ja achtzig kilometer mit dem matzmobil - in kauf. zum zmittag bringen wir mal etwas abwechslung in den menu plan. ein salat vom anderen feld, die zwiebeln etwas gröber geschnitten als normal, und da ich den salat wasche, die blätter zu mundgerechten stücke verrissen. dazu die restlichen paar mocken fleisch. köstlich!

am nachmittag übergibt mir don rene jack wieder das telefon, da er während dem spritzen eh nichts hört. aber die mädels lassen sich heute zeit mit anrufen. als ich mal in der garage etwas holen muss, trotten die beiden dann aber auch schon ein. sie haben sich heute zum kopf entlüften einen spaziergang gegönnt. zusammen begeben wir uns auf die übliche baubesichtigung. jimmi meint sie müsse halt immer das ausmass auf dem laufenden halten, und schnitz muss kontrollieren, dass ich auch etwas arbeite, für dass sie in die schule kann.....

mit zwei drei verletzungen mehr an meinen fingern, geht auch der nachmittag vorüber. andere würden sagen spürst du dich. ich müsste antworten ich spür mich für gut, und jedesmal wenn ich wieder einen fehlschlag mit dem fäustel mache, oder beim auskratzen der geschlitzten leitung mit der fingergelenk über den rauhen stein wetze umso mehr. am feierabend meint rene, dass der wasserdruck eher am unteren limit sei, und ich schlage vor, morgen vielleicht doch mal die pumpe einzuschalten. er schaut mich ganz verdutzt an, er hätte gedacht das ganze system laufe schon auf der pumpe. aber da das teil manchmal schaltet und manchmal nicht, habe ich die wasserversorgung sicherheits halber auf direkt durchfluss gestellt.

da fackelt der chef nicht lange, und schlägt vor, im baumarkt nach einem zuverlässigen ersatz ausschau zu halten. die frauen können wir gleich mitnehmen, es hat ja auch plättli und küchen armaturen die ausgesucht werden müssen. also sitzen wir zum feierabend alle im chevi und fahren zum yolito. rene schaut sich mit jimmi etwas um, schnitz ist im kopf am fabrikli einrichten, und ich mach mich schlau, was es an pumpen, expansionsgeräten und schaltern gibt. die beratung ist kompetent und freundlich, und schlussendlich kaufen wir ein expansionsgerät inklusive schalter. - schliesslich läuft die pumpe selber ja einwandfrei -

rene schlägt vor auf dem nach hause weg einen kleinen abstecher in den sodimac = ebenfalls ein baucenter zu machen. wir schauen ihn alle etwas verdutzt an, finden dann aber sofort heraus, das er ein ruscheli syndrom hat. manchmal sagt er beton und meint kaffe, wie meine frau leintuch sagt und sitzüberzug meint.... er meinte montserrat = colinas lebensmittel center. schine und ich stocken etwas brot, cherry tomätli - sie meint freudestrahlend das seien die günstigsten die sie je gakauft hätte 80 rp das pack - und meinen alfajore vorrat auf. bis jimmijack ihren einkauf erledigt haben, ist unser baguette schon halb gegessen.

schon relativ spät, und ohne grosse lust etwas zu kochen, sind wir bald zuhause. wobei ein pfännchen spaghetti mit ei und ketchup sauce haben wir immer noch schnell gemacht. da wir seit neustem eine respektie zwei abwaschmaschinen haben - nichts putzt sauberer als zwei miezen - ist der abwasch schnell erledigt, und wir beiden im bett.

die fotos und videos vom heutigen tag findest du in der fotogalerie!