eben diese sibylle macht sich in den frühen morgenstunden mal hinter den schrank und wirft etwas auf den boden, wir lachen.. und schlafen wieder etwas ein ;-). dann gehts um sieben los, schibä sibä macht kaffe (fredel gewöhnt sich sicher sofort an das) und fredel gestaltet den finish. ganz so geschmeidig geht das nebeneinander am morgen noch nicht, aber in einem monat sind wir ein eingespieltes team ;-). wir geniessen also den guten kaffe und fragen sibylle über ihr wohlbefinden aus. nicht so gut geschlafen (kein wunder, wenn das gestern kein shock gewesen ist..) und dann die "vorfreude" auf einen weiteren besuch im spital.. nicht sehr heiter.

wir machen uns auf, das bestellte taxi zu besteigen, das ist aber nicht da, was uns veranlasst, eben ein anderes zu nehmen, dass uns ebenso, zum gleichen preis, mit gleicher fahrpraxis (hilfeeee) zum spital bringt. da stehen wir, und wissen mal wieder, nicht wo hin. eine junge frau nimmt sich unser an und fragt sich durchs ganze gelände. und was das für ein gelände ist!! viele baraggen und blechhütten mit schiefhängenden bezeichnungen, oder eben keinen und überall wandern menschen rum und stehen zerfallene autos im gras.. wir sind quasi im hinterhof des spitals, und der ist mindestens so chaotisch wie der spital selber.

das ziel ist gefunden. wir stehen im impfhaus, äh, in der impfbude ;-). 2 alte herren reden auf sibylle ein und die neue freundin gibt noch unbeirrt ihren käse dazu. um ehrlich zu sein, ich hab keinen blassen schimmer um was es geht, vielleicht besser so, sonst würd ich auch noch mitreden ;-)))) was klar ist, hier gibts keine impfung.. wieso sollte man auch in einem hauptspital eine starkrampf oder tollwutimfung auf lager haben.. wär ja schon etwas übertrieben ;-). nun gut, wir sollen an unseren "wohnort" zurück, dort hat es auch einen gesundheitsposten.

die freundin greift ein, sie wisse noch einen anderen platz.. aha.. sie vermittelt uns noch das taxi und los gehts ins centrum von huaraz und tatsächlich steigen wir vor einem gesundheitszentrum aus. wieder ein paar gebäude, am eingang ein kleiner tisch, eine noch kleinere kühlbox drauf, viele spritzen und 2 schwestern, die da den menschen in den arm stechen, gratis!! und gratis ist das zauberwort hier.. warum wir nicht grad noch eine - gratis - zusatz gelbfieber impfung reingezogen haben.. wir wissens nicht ;-). warum wir eben diese impfung teuer in thun (und nur bei dem unsympatischen doktor) erstehen mussten.. ja, ist eben so ;-)

es geht wieder von vorne los: durchfragen. hier sind die menschen aber recht nett und schlussendlich kommt der mann der tat und macht nägel mit köpfen, oder eben frauen mit impfungen. so macht es zumindest den anschein und der stein ist am rollen, er rollt weit, aber wir kommen zum ziel.. oder der stein ist angekommen. morgen müssen wir nochmal vorbei, da kriegt sibylle nochmal eine spritze, den rest können wir ihr verpassen. unter wir versteh ich da natürlich fredel und der verkündet den anwesenden fachleuten auch überzeugt: das machen wir im schlaf, das kennen wir inn und auswändig, oder so ;-).

während dem ganzen hin und her von meinungen und taten und verschiedenen räumen und zahlen und erledigen und kaufen und bringen und was auch noch immer, bleibt genug zeit, im innenhof zu sitzen und dem treiben zuzuschauen (fredel und ich zumindest, sibylle ist ja involviert ins spitalgeschehen). hinter uns hat es einen grossen betonplatz und da ist eine gruppe kleiner kinder in bunten kleidern eingetroffen mit ihrem lehrer. es gilt spiele zu machen, auf den kalten boden zu sitzten, wieder aufzustehen, rumzurennen und dies und das. ein muteres treiben, viel gelache und geschreie. wirlich lustig zum schauen. warum das jemand als job macht, diese meute zu unterhalten ;-)))??

neben uns sitzen viele traditionell gekleidete frauen mit ihren kindern im huckepack-tuch auf dem rücken. ein kommen und gehen und warten (wie wir) und grad um das gesundheitszentrum ist markt. fredel rückt auch mal aus, diesen zu besuchen. und just in dem moment wollen sie sibylle die sprizte verpassen (sie hat jetzt übrigens auch eine historia ;-). ich schwärme aus um fredel zu suchen, soll er doch zuschauen, wie man das macht - auch wenn er das ja im schlaf kann ;-). es reicht also knapp und er ist dabei, und schaut sicher konzentriert zu, was da genau abgeht. ich sitzt draussen und rede mit einer frau, mit der ich eigentlich gar nicht reden kann, sie scheint nicht spanisch zu sprechen, wohl nur die einheimischen sprache. aber was solls, man kann ja auch über die augen komunizieren, oder so.

am eingang wird noch immer munter gelbfieber geimpft, was den kinder nun mal nicht so gut geflällt, aber da müssen sie durch, ist ja auch gratis ;-). müssen wir jetzt eigentlich den hund noch suchen und identifizieren? das war auch mal noch das thema.. wir werden sehen.. ich bin auf jeden fall die, die am wenigsten mitkriegt was läuft, und das ist mir recht so.. spitäler sind für mich doch recht happig. ich bin also froh, nicht immer an der front zu sein und bin dankbar, dass es menschen gibt, die das hier als beruf machen! es gibt einem auch zu denken, dass hier alles bar bezahlt werden muss, und das können sich wohl nicht alle leisten. hast du geld, kriegst du hilfe, etwas so läuft das. schon noch krass.

ein intensiver morgen, viele gedanken, ein einblick ins wirkliche leben hier. ich bin dankbar für meine gesundheit und fredel und ich beschliessen, besser gesund zu bleiben!! so machen wirs! danke liebe schutzengel für die hilfe in dem belang! echt, ein intensiver morgen mit vielen eindrücken. klar, für sibylle ist das ganze nicht wirklich das erwünschte erlebnis und ich hoffe, sie ist bald wieder fit. das gesundheits zentrum heute ist ihr aber auch recht sympatisch. zum glück.

dann hat sie ja noch ihren fach-papi zu hause, den wird sie heute auch noch anrufen. so, listo, kommen sibä und fredel raus und holen mich vom aussenposten ab. für heute ist es vollbracht, wir stürzen uns gegen den markt. aber da kommt ein zauberwort: ich hab hunger - aus dem maul von sibylle, und wir haben eben diese hübsche, zierliche frau schon mal erlebt mit hunger. wir suchen mit fleiss eine bäckerei und finden die auch, uff.. das ist nochmal gut gegangen ;-))) wir decken uns ein und schlendern noch etwas weiter um die häuser. unser besuch probiert noch ein paar jacken, fredel eine hose und schlussendlich müssen wir sibylle aus dem klettershop reissen ;-). nein, übertrieben. aber sie hat sich nochmal informiert über das schöne klettergebiet in der gegend und das kann nie schaden. die herren des klettershops sind hocherfreut über die hübsche kletterin, besser wir gehen jetzt ;-)

nochmal etwas brot kaufen und ein notizheft und dann aber wirklich listo. sibylles bein schreit nach pause, wir steigen ins taxi und sind bald zuhause. unterdessen hat die sonne ein paar lücken im himmel gefunden und ist bei uns angekommen. fredel und ich rücken aus um zu baden in dem thermen-pool. nun die frage: ab welcher temperatur kann man eine quelle terme nennen?? wir schlottern im recht kalten wasser und kleben förmlich am "warm" wassereintritts-rohr.. da ist es wenigstens ein klein wenig wärmer. aber eine gute körperreinigung ist pflicht heute! also auch noch unter die duschen. wir sind uns sicher, die sind noch kälter und eh draussen.. also augen zu und durch..

und manchmal kommt es anders: wir sulen uns richtig im heissen wasser dass in mengen aus dem italienischen fabrikat von schlauch kommt. so lässte es sich leben. wir duschen überaus ausgiebig ;-). zurück im matzmobil gelüstet mich nach kaffee und sibylle spricht es aus und fredel macht ihn, den kaffe. wir essen dazu apfel-bomben (brötli mit apfel drinn), mhhhhh.. dann schreiten wir zu weiteren taten. sibylle umklebt ihr böses bein und geht duschen, ich wasch ab mit fredel und etwas später sitzten wir alle an der sonne. entlich können unsere gästestühle eingeweiht werden. dann gehts wieder in taten über.

fredel widmet sich der alde, sie geht wieder!! zumindest auf 3'000 müm, ich tippe in den compi und schalte die alde an und ab, sibylle geniesst die sonne. etwas ruhe für den patient, so soll es sein!! dann wechsel, sibylle abwaschen und wir tippen und dann schibä sibä im schlafzimmer, wir im wohnzimmer. ich zermalme noch ein paar eier, die ich temporär auf den boden gestellt hab und mir noch überlegt hab, dass ich da vielleicht draufstehen könnte und das dann etwas später eben auch ausführe ;-). wir sind wieder etwas höher, scheint schon auswirkungen zu haben ;-))). genau dieser vorfall bescheert uns aber ein meister znacht...

fredel präpariert den teig für omeletten!! juppiiii.. wir frauen schnätzeln noch ein paar gemüse.. mhhh ein meisterznacht!! zum abschluss noch creppe mit süssem drauf.. geniales znacht. davor haben wir übrigens noch meinen lieblingsfilm geschaut von rahel, supperwurm. dank papi haben wir das nun auf dvd!! danke an dieser stelle nochmal!! wir schieben die cd also rein und ziehen uns das spektakel einer trötzigen rahel in sehr jungen jahren rein.. oder?!?!?!?! ich freu mich schon, wenn sie mal heiratet, oder sonst ein fest macht, ich lass das auf grossleinwand laufen ;-)))).. wir lachen tränen.. oder?!? oma und opa au no.. etc.. kaum zu beschreiben, aber mann muss einfach lachen wenn man das sieht, auch wenn man mein gotti-kind nicht kennt ;-). sie selber lacht sogar darüber heute..

sibylle wird noch furby vorgestellt und als alles wieder abgewaschen ist, das bett unseres gastes eingerichte, ja da legen wir uns auch hin und lachen schon wieder.. unser aupair hat ihren nächtlichen kampf mit dem rolladensystem am fenster ;-)))) dafür hat sie des müllsack-befestigungs-system neu erfunden, auch nicht schlecht ;-)))).. gut nacht mit viel gelache und zum ausklingen noch etwas lesen.

bereits lange bevor sibes wecker losgeht, stupft mich schine immer wieder an, und gibt mit zu verstehen dass ich aufstehen und kaffe machen soll. das ganze kommt mir extrem früh vor. später werde ich dann von den frauen aufgeklärt dass wir eigentich in den letzten tagen immer um diese zeit aufgestanden sind, und meine empfindung nur psychisch sei, weil ich heut um sieben aufstehen "musste".

nach kaffe zmorge stehen wir um viertel vor acht am hoteleingang und warten auf das bestellte taxi. für die fünf soles bemühte sich der fahrer aber offensichtlich nicht so früh aus dem bett, und wir winken uns an der strasse unten ein anderes taxi ran. beim spital ist schon mächtig etwas los. überall leute, keiner zuständig, und viele gebäude und eingänge. überraschenderweise kümmert sich eine einheimische frau gleich um die drei gringos. sie begleitet uns durch das ganze spital gelände, bis wir nach einigem hin und her und fragen, im hinterhof des spitalgebäudes an der richtigen adresse ankommen.

hier wo die kübel mit den gebrauchten spritzen, mullbinden und pflästerli gelagert werden, über ausgetretene - aufgrund des nächtlichen regens - matschige erdpfade, finden wir die starrkrampf und tollwut abteilung des spitals. komischer weise scheint hier der hund, welcher sibe gebissen hat, mehr das thema zu sein als sibe selber. der hund müsse gefunden werden, zehn tage beobachtet, und aufgrund seiner reaktion werde dann eine impfung verabreicht oder nicht. ( ob nun der hund oder sibe geimpft worden wäre ist immer noch nicht ganz klar ) im weiteren wären die impfstoffe im moment gerade nicht an lager und müssten bestellt werden.......

unsere begleiterin hat eine idee. im centro medico hätte es unter umständen impfstoffe. sie ruft uns ein taxi welches uns direkt dorthin bringt. hier, direkt an der hauptsrasse wird - mehr oder weniger direkt auf der gasse - gelbfieber geimpft. diese impfung ist für die ganze bevölkerung gratis, und dementsprechend ist auch der andrang. wir brauchen aber härtere drogen, und machen uns auf die suche nach starrkrampf und tollwut impfung. warum sibe die ganzen ausdrücke wie tethanus und rabies = tollwut weiss ist mir immer noch unverständlich, aber es erleichtert die suche nach einer kompetenten person ungemein.

bald sind wir in einem halboffenen raum, wo viele mütter mit ihren kindern auf eine impfung warten. wie in peru üblich drängeln wir uns bis zu einer person - welche dem aussehen entsprechend arzt sein könnte - vor und erklären unser anliegen. dann werden wir kurzerhand aufgeklärt wie tethanus und tollwut impfung in peru funktionieren. starrkrampf wird unter viermal gespritzt was dann für den rest des lebens reichen sollte. tollwut wird in sieben dosen gespritzt, was für uns heissen würde dass wir sicher eine woche in- oder um huaraz bleiben müssten, um jeden tag eine spritze machen zu lassen.

diese aussicht entspricht aber ganz und gar nicht unserer vorstellung, und ich verkünde kurzerhand - als ob dies das selbstverständlichste der welt wäre - dass ich die sieben dosen ohne weiteres selber spritzen könne. nach einigem hin und her, einer weiteren konsultations bezahlung von sfr 1.30 und einem kurzen gespräch mit dem leitenden arzt, können wir die sieben spritzen, am apotheken schalter kaufen. drei gebäude, vier arzt helfer und drei zimmer weiter kriegt sibe ein weitere wundreinigung, und die erste tollwut spritze zwei finger breit unter dem bauchnabel. ich merke mir das ganze zeremoniell, von aufziehen, luft raus, injektions spitze aufsetzen desinfiszieren, stechen und injizieren genau.....

in einer erstaunlich kurzen zeit sind sibe und ich mit dem heutigen prozedere durch. sie will noch mit ihrem vater abklären welche tethanus sie nun genau braucht. es ist abgemacht, dass wir morgen nochmal vorbei kommen, tethanus spritzen lassen und die tollwut medizin, welche immer gekühlt aufbewahrt werden muss - was dank unserem kühlschrank ja kein problem ist -abholen. schine hat sich während unserer zimmer und gebäude hin und her wanderung auf dem vorplatz hingesetzt und sich den beobachtungen des wirklichen lebens der peruanischen bevölkerung hingegeben.

nun ist die nötige medizinische versorgung und abklärung abgeschlossen, und wir verlassen das centro medico. kaum einen schritt ausserhalb des gländes wird sibe von einem akkuten hungersturz überfallen. schnitz und ich kennen dieses phänomen bei ihr nur allzugut, und unter aufkommender panik suchen wir so schnell wie möglich eine panaderia wo wir ein paar brötli und drei apfeltaschen bomben kaufen. somit wäre auch die gefahr eines plötzlichen sibyllischen wutausbruches gedämmt, und wir können unseren stadtbummel fortfahren.

auf dem weg zu weiteren keltterinfos zu kommen, veranstalten wir noch eine kleine modeschau in einem kleidergeschäft. danach finden wir uns wieder im officina de guias. heute ist der chefe perönlich anwesend, und gibt breitwillig auskunft über das klettergebiet hatumachay, welches ausdrücklich das gebiet von dieser company sei, wir aber die erlaubniss erhalten uns dort sportlich auszutoben. somit wären wir mit genügend infos eingedeckt, und bald sind wir wieder zuhause.

der angebrochene nachmittag wird erstmal mit kaffe und bombas de manzana = apfel bomben willkommen geheissen. schine und ich machen uns bereit, den gestern so apruppt unterbrochenen badeplausch nachzuholen. aber wir haltens nicht sehr lange aus in dem, wegen der kälte nicht wirklich als termen wasser zu bezeichnden pool. zum glück werden die duschen von einem heisseren - aber leider gesperrten - becken gespiesen. so geben wir uns halt einer ausgiebigen langgezogenen ganz körperreinigung hin.

da sich nun auch noch die sonne zeigt, räume ich mal unsere sessel raus, und endlich kann mal der gäste sessel eingeweiht werden. und wenn der kofferraum schon mal zugänglich ist, kann ich mich auch gleich mal noch um unsere alde gasheizung kümmern. ich sitze also hinten unterm bett, schraube und regle, gebe ab und zu anweisungen in den wohnraum, dass schine ein oder ausschalten soll. zweimal muss sie auch die gaszufuhr kontrollieren, was am einfachsten geht, wenn man im kühlschrank schaut ob das flämmchen noch brennt.

dazu muss aber der eierkarton ausgeräumt werden welcher die sicht auf die flamme verdeckt. und da man vielleicht noch ein zweites oder drittes mal mal schauen muss, kann der karton gleich vor dem kühlschrank warten. als die heizung eigentlich schon wieder funktioniert - wenigstens auf dieser höhe - und ich am kompi sitze, passiert dann auch, was passieren musste. die eier sind leider nicht selber in den kühlschrank zurückgehüpft, dafür schnitz rückwärts aus dem badezimmer genau darauf. aber positiv wie wir eingestellt sind, nehmen wie das kleine malheur als zeichen, und ich rufe einen allgemeinen omeletten alarm für den abend aus.

ich schaffe es also gerade noch den angebrochenen tagesbericht zu note book zu bringen, und dann muss ich mich - auf drängen der weiblichen macht in unserem haushalt - der zubereitung des leiblichen wohles kümmern. mit dem kühlschrank voll gemüse wird auch gleich eine neue kreation de cuisine geboren. die frauen schnetzeln alles ganz fein, ich brate das ganze portionenweise kurz an, und gebe dann den teig dazu. am schluss hatten wir die auswahl von gemüse omeletten, schinken omeletten, und zu natur dessert omeletten, verfeinert mit camarell und sweet milk hats schlussendlich auch noch gereicht.

vollgefressen, guten mutes für den nächsten tag, mit einer reise geschichte aus dem globetrotter und einigen unbeholfenen versuchen unseres au pairs, sich mit den tücken des matzmobils zu versöhnen, legen wir uns alle mit einem lächeln auf den lippen schlafen...

die fotos und videos vom heutigen tag findest du in der fotogalerie!